|
|
FiloXarxa Diccionari enciclopèdic de filosofia: autors, conceptes, textos |
| Cerca continguts al web Pensament: autors, conceptes, textos, obres ... |
Loading
|
Per quant que l'autoconsciència és raó [...], segura ja de si mateixa, es posa en pau amb el món i amb la seva pròpia realitat i pot suportar-los, perquè ara té la certesa de si mateixa com de la realitat o la certesa que tota la realitat no és una altra cosa que ella; el seu pensament mateix és, d'una manera immediat, la realitat; es comporta doncs cap a ella com a idealisme. Per a ella, en captar-se així, és com si el món esdevingués per primera vegada [...]; la consciència té ara la certesa d'experimentar-se només en ell.
La raó és la certesa de la consciència de ser tota la realitat.
____________________________________________________________
Versió en castellà
Por cuanto que la autoconciencia es razón [...], segura ya de sí misma, se pone en paz con el mundo y con su propia realidad y puede soportarlos, pues ahora tiene la certeza de sí misma como de la realidad o la certeza de que toda la realidad no es otra cosa que ella; su pensamiento mismo es, de un modo inmediato, la realidad; se comporta pues hacia ella como idealismo. Para ella, al captarse así, es como si el mundo deviniese por vez primera [...]; la conciencia tiene ahora la certeza de experimentarse solamente en él.
La razón es la certeza de la conciencia de ser toda la realidad.
____________________________________________________________
G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, FCE, México 1971, p. 143-144.
Aquesta obra està sota una llicència de Creative Commons.