|
|
FiloXarxa Diccionari enciclopèdic de filosofia: autors, conceptes, textos |
| Cerca continguts al web Pensament: autors, conceptes, textos, obres ... |
Loading
|
Però hi ha un tercer estat de possessió i de bogeria procedent de les Muses que, en apoderar-se d'una ànima tendra i virginal, la desperta i ompla d'un bàquic transport tant en els cants com en els restants gèneres poètics, i que, celebrant els mil fets dels antics, educa a la posteritat. Perquè aquell que sense la bogeria de les Muses arribi a les portes de la poesia convençut que pels recursos de l'art haurà de ser un poeta eminent, serà un imperfecte, i la seva creació poètica, la d'un home assenyat, quedarà enfosquida per la dels embogits
__________________________________________
Versión en castellano
Pero hay un tercer estado de posesión y de locura procedente de las Musas que, al apoderarse de un alma tierna y virginal, la despierta y llena de un báquico transporte tanto en los cantos como en los restantes géneros poéticos, y que, celebrando los mil hechos de los antiguos, educa a la posteridad. Pues aquél que sin la locura de las Musas llegue a las puertas de la poesía convencido de que por los recursos del arte habrá de ser un poeta eminente, será uno imperfecto, y su creación poética, la de un hombre cuerdo, quedará oscurecida por la de los enloquecidos
__________________________________________
Platón, Fedro, 244a. (Orbis, Barcelona 1983, p. 312).
Aquesta obra està sota una llicència de Creative Commons.